台詞集

少年司祭　我らがために祈り給え

医者
「……わからん。
　だが、取りあえず、維持装置を
　つけている間は……▽

シタン
「……大丈夫、と
　言うことですか……。▽

医者
「……保証はできんがな。
　いかんせん、理由がわからん。▽

バルト
「……

エリィ
「……私のせい、なの？
　……私が……。▽

医者
「……ならば、
　何とかなるかも……▽

！▽

エリィ
「フェイは、
　フェイは助かるの？▽

医者
「保証はできんよ。
　じゃが、『教会』本部の
　医局ならば……▽

エリィ
「助かるのね？▽

医者
「おそらく、
　何とかなるじゃろう。▽
　しかし、一般人は
　『教会』本部の聖堂以外に
　入ることは許されてはおらん。▽
　修道者となるか、
　もしくは『教会』関係者の
　紹介がなければ……。▽

エリィ
「……▽

医者
「おお、そうじゃ。▽
　そう言えば今、『教会』本部から
　エトーン＜罪をあがなう者＞が
　タムズに来とるらしいぞ。▽

シタン
「『教会』のエトーンが
　何のために？▽

医者
「何かの調査の為、
　ということらしいが。▽

バルト
「何だ？
　そのエトーンって。▽

医者
「このアクヴィに出没する死霊を
　浄化することを聖職とする
　『教会』の人間じゃよ。▽

エリィ
「その人に頼めば
　いいのね。▽

医者
「頼んで、紹介してもらえるか
　どうかはわからんが、話して
　みる価値はあるじゃろう。▽

エリィ
「わかりました。
　探しましょう、
　その人を。▽

シタン
「それでは、私は維持装置と共に
　フェイをユグドラまで
　運んでおきます。▽
　バルトとエリィは
　そのエトーンを探して下さい。▽

バルト
「……わかった。▽

艦長
「エトーン？
　ああ、それならさっき
　あいさつに来たぜ。▽
　何でも、調査することがあるって
　すぐ行っちまったがな。
　甲板広場か物資搬入口にでも
　行けば会えるんじゃねえかな。▽

シグルド
「フェイ君が
　意識不明に……？▽

メイソン
「エリィ様の次は
　フェイ様……。▽
　なんでこうも
　不幸が続くんでしょうか？▽

シタン
「とりあえずのところは
　この機械でなんとかなるでしょうが
　あくまで応急処置にすぎません。▽

う、ううん……。

エトーン？
それならさっき見たけど、
どっか行っちまったなあ。▽

マルー
「ホント？
　どこへ行ったの？▽

さあなあ……▽

バルト
「何やってんだ、
　マルー。▽

マルー
「あ、若。
　いや、先生に聞いて、ボクも
　そのエトーンさんを探してたんだ。▽
　それでこの人が
　さっきそのエトーンさんを
　見たって。▽

バルト
「本当か？▽

てめえ！！
おとなしくしやがれ！▽

エリィ
「バルト！
　あれ！！▽

おとなしくしてりゃ、
高く売ってやるからよお。▽

エリィ
「なにしてるの、
　あなたたち！▽

何だぁ？
てめえは。▽

このガキの代わりに、
てめえを売りとばして
やろうか。▽

バルト
「やるってのか、
　このごろつき共。▽

上等じゃねぇか。▽

うわっ▽

何だ！？▽

てめぇ！
なにしやがんだ！！▽

ま、待て、
あ、あいつは……▽

ま、まさか……
『ジェサイア』！！▽

畜生！
おぼえてやがれ！▽


バルト
「お、おい。
　どういうつもりだ。▽

ジェサイア
「動くんじゃねえ。▽

マルー
「ちょ、ちょっと……▽

ジェサイア
「うるせえ。
　ソラリスの犬が。▽

エリィ
「……▽

待ってください！▽

シタン
「その短く丈を詰めたライフル、
　その銃さばき、貴方は、もしや、
　ジェサイア先輩！？▽
　先輩、違います。
　お得意の早とちりですよ。
　彼女はそのお嬢さんを
　助けただけです。▽

ジェサイア
「何？
　その人をくった口のききかたは、
　ヒュウガ……か！？▽

少女
「……▽

ジェサイア
「だーーっ、もうわかったよ、
　プリメーラ。俺の
　勘違いだったんだろ。▽

ジェサイア
「すまなかったな、
　嬢ちゃん。立ってくれ。▽

ジェサイア
「こいつを助けようと
　してくれたみたいだな。
　こいつがそう言ってる。▽
　なのに勘違いして
　すまなかったな。
　あ、こいつはプリメーラ。
　俺の娘だ。▽
　でもって、俺は……
　ジェシーとでも呼んでくれ
　ジェサイアなんて呼ぶのは、
　生意気な後輩だけで十分だ。▽

プリメーラ
「……▽

エリィ
「？▽

ジェシー
「ありがとうって言ってる。
　少々事情があって、こいつ、
　しゃべれねえんだ。▽

シタン
「……このお嬢さんが
　あわてて先輩が御結婚
　なさったときの？▽

ジェシー
「人聞きの悪い言い方を
　するな！　それに歳を考えろ！
　プリメーラは２人目だ。▽
　あの時のせがれは
　もう１６だぞ。▽

シタン
「これはすみません。
　で、奥方様はお元気ですか？▽

ジェシー
「……死んだよ。
　最期を看取る事も出来なかった。▽

シタン
「そうでしたか……。
　それで、今はこの街に？▽

ジェシー
「いや、たまたま買い出しにな。
　せがれも野暮ったい用があって、
　その辺へ出てやがるが……▽

あのー……
さっきのエトーンの方、
いらっしゃいましたよ。▽

バルト
「何！？
　どこだ？▽

医者
「……という訳なんじゃが、
　何とかお力添え
　願えんもんですかのう。▽

エトーン
「そうですね……▽

ジェシー
「……ったくよぉ、
　もったいぶってねえで、
　助けてやりゃあいいじゃねえか。▽

エトーン
「お、親父！？
　それにプリムまで！？▽

ジェシー
「おう、こいつが
　せがれのビリーだ。▽

ビリー
「どこに行ってたんだよ？
　今まで。本部じゃ大変なことに
　なっているってのに。▽

ジェシー
「何が大変だ。
　娘と買い出しに歩いてて
　何が悪い。▽

ビリー
「事情はよく解らないけど、
　親父の事、不穏分子として
　本部から手配が出てるんだよ！▽
　今度は何やったの！？
　ケンカ？　ギャンブル？
　また人の奥さんに手を出したの！？▽

ジェシー
「ふん、そんなのは俺の腕を
　やっかんでのデマだ、デマ。▽
　お前もそんなこと
　気にするんじゃねぇ。
　まったく、『教会』に入ってから
　お前、いやにギスギスしてるぞ。▽

ビリー
「……▽

ジェシー
「そんな事より、この嬢ちゃんたちは
　プリメーラがさらわれそうになった
　所を助けてくれたんだぞ。▽
　ぐだぐだ言ってねえで力に
　なってやれや。▽

エリィ
「あの……それで、
　『教会』へは紹介して
　頂けるんですか？▽

ビリー
「あ、ああ、そうでしたか。
　妹の恩人とは知らず、
　それは大変失礼しました。▽
　そうですね。本部の
　医務局にかけあってみる事に
　しましょう。▽
　僕は神父とは言え、エトーンと
　しての仕事が主であるため、
　必ず、との約束はできませんが。▽

エリィ
「紹介して
　頂けるんですね？▽

ビリー
「ええ。
　この後、『教会』本部に
　立ち寄ることにしましょう。▽

マルー
「ふーん。神父さんやりながら
　エトーンもするなんて、
　変わってるね？　『教会』って。▽
　ニサン＜うち＞とは
　やっぱ大分ちがうなぁ。▽

ビリー
「ニサン＜うち＞？
　あなたはニサンの
　関係者なのですか？▽

マルー
「うん。
　ボク、マルグレーテ。
　よろしくね。神父さん。▽

ビリー
「こちらこそ。
　そうですか。▽
　僕は常々、他教の
　方とお話しする機会を
　持ちたかったんです。
　後程よろしいでしょうか？▽

マルー
「うん。いいよ。
　でもそんなに時間とれないけど。
　ボクたちも今、大変なんだ。▽

ビリー
「ありがとう。
　ん？……マルグレーテ？
　どこかで聞いた名前のような……？▽

バルト
「んなこたぁどうだって
　いいじゃねぇか。▽
　ほら、『教会』で口きいて
　くれるんだろ、早いとこ
　行った行った。▽

ビリー
「無礼な人ですね。
　もう少し口のきき方を
　学んだ方がいいですよ。▽

バルト
「なにおう！▽

ビリー
「それでは皆さん、
　僕は『教会』本部に先に
　行って話しをしておきます。▽
　そちらの都合がつけば、
　『教会』本部の方に
　いらして下さい。▽

バルト
「わかった、わかった。
　だから早く行けって。▽

ジェシー
「おう、ビリー。
　俺はちょいと用事が
　できたんでな。▽
　本部に帰るんなら、
　ついでにプリメーラ、
　うちのガキ共のところに
　連れて帰ってくんねえか。▽

ビリー
「……わかった。
　行くよ、プリム。▽

ジェシー
「よし、じゃ、俺も
　行くとするか。▽
　じゃあな、ヒュウガ。
　どうせまた会う事に
　なるんだろ？▽

シタン
「さあ、どうでしょう。▽

ジェシー
「へっ、まあいいや。
　じゃあな、嬢ちゃんたち。▽

シタン
「まったく、
　あの人のああいうところは
　変ってないなぁ……。▽

シタン
「あ、そうそう、シグルドが
　ユグドラの調整がもうすぐ
　終わると言ってましたよ。▽

バルト
「何、本当か？
　ようっし、今度こそ
　本当に出港だな。▽

エリィ
「アヴェに……
　戻るの？▽

バルト
「冗談だろ？
　今はフェイをまず
　どうにかしないと。▽
　せっかくあの、いけすかねえ
　奴が紹介してくれるってんだ
　『教会』本部に行くしかねえだろ。▽

エリィ
「……ありがとう。▽

バルト
「へっ、何でお前に
　礼なんざ言われなきゃ
　なんねえんだ？▽

マルー
「ふふっ。そうだよ、
　エリィさん。▽

エリィ
「……そう、よね。▽

シグルド
「『教会』本部はタムズから
　北の方向にあるらしい。▽
　急いでフェイ君を
　連れて行かねば……。▽

シグルド
「そういえばなにやら
　マルー様がお話があると
　おっしゃっていたが……。▽

マルー
「よかったね、
　いい人に会えて。
　急いで教会に行かなくちゃ！▽

マルー
「ボク、くやしいけど
　若たちと一緒に戦ったり
　できない……。▽
　でもマネージャーぐらいだったら
　できるよ！
　パーティの交換なら
　ボクに言ってね！▽

シグルド
「ユグドラシル２世は初めてだな。
　生まれ変わった我が艦の性能を
　とくとご覧に入れよう！▽

ビリー
「お待ちしておりました。▽
　フェイさんの治療の
　件についてですが、修練堂の
　医療施設ならば、ということで
　許可が得られました。▽
　後は私達『教会』の者に
　お任せ下さい。▽

エリィ
「フェイのこと、
　よろしくお願いします……。▽


ビリー
「『教会』の兄弟たちが
　フェイさんの治療を
　医務室で行っています。▽
　案内しましょう。
　僕の後についてきてください。
　さあ、こちらへ。▽


ビリー
「こちらです。▽

ベルレーヌ
「ビリー、また君のお父上が
　大活躍なされたそうじゃないか。▽

ビリー
「……。▽

ベルレーヌ
「発掘現場が襲われて、
　『兄弟』たちや作業員が
　何人も傷を負ったという話だ。▽

ベルレーヌ
「いやはや、君はエトーンとして
　死霊を討ち、『教会』の正義を世に示す
　素晴らしい人物なのに、お父上がねぇ。▽

ビリー
「……僕とあの男の間には
　親子という血縁関係以外に
　何の関係もない。▽

ベルレーヌ
「誤解しないでくれたまえ。
　我々の『兄弟』である君を
　疑っている訳ではないのだよ。▽
　ただ、君にお父上の話を
　伝えておきたかっただけさ。▽

ビリー
「……親父のやつ……。
　少しは僕の立場のことも考えて
　行動してほしいよ、まったく。▽


ビリー
「医務室はこの先です。
　さあ、行きましょう。▽

ビリー
「こちらです。▽

▼寄り道

ビリー
「そちらは、ざんげ室です。
　何か悩みがあるのでしたら
　後ほどおうかがいしましょう。▽

ビリー
「そちらは、食堂です。
　……お腹が空いているのですか？▽

ビリー
「そちらは、図書室です。
　今はフェイさんのところへ
　行くほうが大切なのでは？▽

ビリー
「そちらは違います。
　こちらの階段へ。▽

ビリー
「エリィさん、医務室は
　そちらではありませんよ。
　こちらです。▽

ビリー
「早く医務室へ行きましょう。
　こちらへ。▽

ビリー
「医務室はこの先です。
　さあ、行きましょう。▽

ビリー
「医務室は、こちらです。▽

ビリー
「どうですか。
　彼の容体は。▽

患者の意識はまだ戻りませんが
脳組織にこれといった異常は
見受けられません。▽
水温が低かったことによる
代謝機能の低下が幸いしたようです。▽
一歩間違えば、脳組織が壊死して
廃人となってしまうところでしたよ。▽


▼PT順3番目のキャラ

シタン
「では……▽

バルト
「ってことは……▽

リコ
「ふむ、ならば……▽


ええ。安心してください。
もうしばらくは、
検査を行う必要がありますがね。▽
それが終われば、あとはそちらの
艦の医療設備でも、十分な治療を
行えるでしょう。▽

エリィ
「……フェイの意識、
　戻るんでしょうか？▽

彼の意識が戻らないのは、
体組織の疲弊に伴うものです。▽
肉体を酷使し続けたこと、
それが意識の戻らない原因です。▽
彼の意識が回復するには
まだ数日を要するでしょうが。
大丈夫、目覚めますよ。▽

エリィ
「……ごめんなさい、フェイ。
　私が機関室を
　暴走させたばっかりに……▽


▼PT順2番目のキャラ

シタン
「エリィ、それは違いますよ。
　後催眠によって操られてしまったのは
　不可抗力なのですから。▽
　それより、あなたはフェイを
　救ったのです。▽
　あの時のあなたの活躍がなかったら
　フェイをカールから
　護れはしなかった。▽
　そうでしょう？▽

バルト
「エリィ、それは違うぜ。▽
　おまえは後催眠によって
　操られていたんだ。
　責任を感じることはねぇぜ。▽
　それに、おまえは結果として
　フェイを救ったんだぜ。
　あの時、おまえがラムサスから
　フェイを護ったんだ。▽
　そうだろ？▽

リコ
「あの時おまえは後催眠によって
　自分の意志を失っていたのだ。
　気に病むことはない。▽
　おまえがいなければ、
　あの時、フェイは
　ラムサスに殺られていた。▽


エリィ
「ありがとう……▽


▼PT順3番目のキャラ

シタン
「さてと、ここにこうしていても
　治療の邪魔でしょうから
　私たちは出て行きましょうか。▽
　フェイの治療には
　もう少し時間が
　かかりそうですからね。▽

バルト
「さてと、俺たちがここにいても
　治療の邪魔になるだけだから
　ちょっくら散歩でもしようぜ。▽
　フェイの治療には
　もうちっと時間が
　かかりそうだからな。▽

リコ
「フェイの治療には
　もう少し時間がかかりそうだな。
　しばらくどこかで時間をつぶそう。▽


エリィ
「私……
　もうしばらくここにいます。
　だめですか？▽


▼PT順2番目のキャラ

シタン
「そうですね。
　そのほうがフェイも
　安心できるでしょう。▽
　それじゃ、フェイの治療が
　終わったら教えてください。
　では、後のことは
　よろしくお願いします。▽

バルト
「ああ、そうしてやりな。
　フェイもきっと喜ぶぜ。▽
　それじゃ、フェイの治療が
　終わったら呼んでくれよ。
　後のことは頼んだぜ。▽

リコ
「好きにするといい。
　フェイの治療が終わったら
　教えにきてくれ。▽

エリィ
「フェイ……
　ごめんなさい。▽

ビリー
「しばらく様子を見るしか
　ないでしょうね。▽

容体は安定してきています。
治療はもう少しで終わりますよ。▽

▼外に出ようとする

まだフェイの容体が明らかに
なっていない。
……もう少しここにいよう。▽

▼PT順2番目のキャラ

シタン
「エリィ、
　フェイの容体は
　どうなりましたか？▽

バルト
「フェイの治療が
　終わったのか、エリィ？▽

リコ
「フェイの治療が
　終わったようだな。▽


エリィ
「ええ……▽


▼PT順3番目のキャラ

シタン
「そうですか。
　では、医務室に行きましょう。▽

バルト
「よっしゃ。
　医務室に行こうぜ。▽

リコ
「ならば、医務室へ行くか。▽

やあ、みなさん。
治療は終わりましたよ。▽


▼PT順2番目のキャラ

シタン
「フェイの意識は
　戻ったのでしょうか。▽

バルト
「で、フェイの意識は
　戻ったのかい。▽

リコ
「治ったのか、フェイは。▽


残念ですが、患者の意識は
まだ戻りません。▽
しかし、もう安心です。
あとは彼の身体が回復すれば
意識も戻るでしょう。▽
もう、そちらの艦に収容しても
大丈夫ですよ。▽


▼PT順3番目のキャラ

シタン
「お手数をおかけいたしました。▽

バルト
「ありがとうよ、先生。▽

リコ
「手間をかけたな。▽


お気になさらずに。
聖職者として当然のことを
したまでです。▽

エリィ
「あの……ビリーさんは？
　お礼を言いたいのですが……。▽

ああ、『兄弟』ビリーですね。
彼なら、孤児院に帰りました。
残してきた子供たちが心配なんでしょう。▽


▼PT順2番目のキャラ

シタン
「ビリーさんには
　お世話になりましたからね。
　お礼を言いにいかねば。▽

バルト
「ビリーには
　色々と世話になっちまったぜ。
　礼ぐらい言っとかないとな。▽

リコ
「……ビリーに
　礼くらいは言っておきたいな。▽


▼PT順3番目のキャラ

シタン
「まずは、フェイを
　ユグドラシルに移しましょう。▽
　ビリーさんのところに
　行くのは、それからでも
　遅くはないと思いますよ。▽

バルト
「とりあえず、フェイを
　ユグドラシルに移しちまおうぜ。
　礼はその後でいいじゃねぇか。▽

リコ
「まずは、フェイを
　ユグドラシルに運ぼう。
　すべては、それからだ。▽



    

前へ←　台詞集TOP　→次へ

■ TOP ■

Copyright © 2008 SQUARE ENIX CO., LTD All Rights Reserved