台詞集

キスレブ-A区画

●北ゲート兵

帝都警備兵
「……この道は、
　キスレブ帝都-総統府へと
　続いているＡ区画-北ゲートです。▽

帝都警備兵
「敵対国アヴェの帝都空襲により
　総統府には軍関係者以外
　お通し出来ません！▽

帝都警備兵
「どうかお引き取りください。
　……それは別として。
　あなた、どこかで……？▽

フェイ
「はぁ？
　……気のせいだろ。▽

●回る兵士

最近、長い均衡状態のせいで
体の方が大分なまってしまった。
……だから、いまこうして
グルグル回って足腰をきたえてる。▽

でもなにか
……むなしいな。▽

アヴェの帝都襲撃をきっかけに
また大きな戦争が始まる……。
いつからこうなっちまったんだろう？▽
俺達は永き時の流れの中で
戦争の理由すらも忘れちまった……。
この戦争に終わりはあるのだろうか？▽

●通路前の女

この街は別名“蒸気の街”。
至る所から蒸気がふきでてるから
そう呼ばれてるのよ。▽
お陰で外に出て帰ってくると
身体中真っ黒状態になっちゃうわ。
お肌も荒れちゃうし、もういや！▽

なんで外にいるのかって？
細かい事にこだわっちゃダメ！
私にも事情ってものがあるのよ。▽

●酒場前の少年

子供は元気に外で遊ぶー！
これ常識ー、えへへ。
でも、蒸気まみれのこの街じゃ
体によくないかも……。▽

●酒場前の少女

あのね、お姉ちゃんには
フィアンセって人がいるの。
髪の毛がなかったけど
すごく優しかったんだ〜。▽

フェイ
「……フィアンセ？
　髪の毛のない……、ん〜。
　どこ……かで聞いたような？▽

私んちはすぐそこだよ。▽

お姉ちゃんは今でもず〜っと
一人の人を待ってるの。
いつかきっと帰ってくるって……
ずっと、ずっと、待ってるの。▽

●南ゲート兵1

帝都警備兵
「これはバトリングキング。▽
　これより先は、化け物共が
　はいかいする帝都領土外です。
　無駄な心配かもしれませんが
　お気をつけ下さい。▽

帝都警備兵
「……？　気のせいか。
　帝都ノアトゥンへよくぞ
　参られた、歓迎いたします。▽

●南ゲート兵2

帝都警備兵
「帝都は強大な軍事国家。
　我々に敵対するはアヴェ王都
　ブレイダブリクなり！！▽

帝都警備兵
「……はて？
　どこかで見たような？
　気のせいか……失礼。▽

●おばさん

世界広しと言えど
他の街なんてこの帝都と
比べたら月とすっぽんね。▽
空にはもっと大きな街が
浮かんでるなんていうけど
街が空飛ぶ訳ないじゃない。▽

敵対国アヴェの帝都空襲、
すごく怖かったわ。
もう二度とあんなのはご免よ。
ニサンにでも行こうかなぁ。▽

●西ゲートの男

ここから北西に位置するのが
犯罪者収容区・帝都-Ｄ区画。
薄汚れた汚ねえ囚人共の街さ。▽
こちらからは自由に行き来
出来るが、好き好んで
行く奴なんてまずいないぜ。▽

戦艦が落ちたのってＤ区画の
北西部らしいな……幸い
直撃は免れたらしいけどな。
一般街じゃなくてよかったぜ。▽

●ディアナの家前の男

な……、なんだよあんた！？
俺？　俺は……ただの通りすがりさぁ〜。
じゃっ、邪魔したな……、またな。▽

▼ディアナと再会した

ディアナさん、またＤ区画担当に
戻ったんだ……俺もみてもらいたいけど
Ｄ区画なんて恐くて行けないよ……。▽
でも、一般街担当になってから
なんか元気なかったからな〜。
……結果的には良かったのかな？▽

よ〜し、がんばって怪我しなきゃ！
（なるべく痛くない怪我に抑えとこ）
そして……ディアナさんに。▽


▼ディアナと再会してない

うっ、うう……ディアナさん。
アヴェの……、帝都襲撃の際
一人の子供を助けるために……。▽
……この世界に神はいないのか？
なぜ……、彼女のような女性が、
これが神の定めた運命、……なのか？▽

僕はまだ彼女に……なにも……。▽

●西ゲート兵

帝都警備兵
「帝都全域に戒厳令がしかれている為
　民間人は南の『正面ゲート』からしか
　お通し出来ません……。▽
　アヴェの帝都襲撃の際
　混乱に乗じて逃走を計った者が
　この帝都ノアトゥンに隠れてるとの
　噂も流れておりますのでね……。▽

帝都警備兵
「ん〜……、どこかで見たような
　気もするが……、まあいい。
　そんな訳なのでご協力願います。▽

●ビッグジョー

ビッグジョー
「おうっ、待ちな。

ビッグジョー
「だから待てって！
　そう急ぐんじゃねぇよ。


ビッグジョー
「へへ、この先に面白いものが
　あるんだぜ。
　どうだい、行ってみるかい？▽

フェイ
「面白いものだって……

→遠慮しておく

ビッグジョー
「なんだい、つまらん奴だな。▽


→行ってみたい

ビッグジョー
「おおっ、そうかぁ。
　行ってみたいよなぁ……▽
　だがよ、兄さん、
　世の中そんな甘くねぇ、わかるよな。
　タダで通す訳にはいかねえのよ。▽
　……でだ、
　取り引きといこうじゃないか。
　要は金だよ、お・金、マニィー。▽
　俺がここをどくだけじゃねぇ。
　……あんたは得するが、
　それじゃあ、俺の得にはならねぇ。▽
　俺が得して、あんたも得する。
　こ〜の図式よ……、なっ？
　公平な取り引きだろ〜。▽

ビッグジョー
「大まけで、５０００Ｇでどうだ！

└→取り引きはしない

ビッグジョー
「お〜い、ここまでしゃべらせて
　そりゃあ、あんまりだぜぇ。▽


ビッグジョー
「おおっ、考え直してくれたか？

└─→いいや

ビッグジョー
「……冷やかしはやめてくれ。
　でもよ、考えが変わったら
　いつでも……なっ！▽


└─→仕方がない

ビッグジョー
「大まけで、５０００Ｇでどうだ！

└→取り引きする

５０００Ｇを手渡した。▽

ビッグジョー
「……取り引き成立だな。
　さあ、お楽しみはこの先だぜ。
　安心しなって、ここにいるから。▽

ビッグジョー
「どうしたってのよぅ？
　この先、ず〜っと奥だよ。
　……早く行きなって。▽

ビッグジョー
「そそっ、その先まーっすぐ。

フェイ
「なんだ、ここ！？
　行き止まりじゃないか？

ビッグジョー
「よぅっし、かかった。
　はぁっはーー！！
　いつかまた会おう、アディオス！

フェイ
「あっ、おい、待てっ！！

フェイ
「はぁっ、はぁっ。
　……くそっ！！
　なんて逃げ足の早い奴だ。

●ゲブラー襲撃後、全体マップ

ビッグジョー
「へい、そこ行く兄さん！
　俺様のチョーナイスガイな情報
　聞いてみたくないかい？▽


▼5000G払ってない

フェイ
「……超長いイスの情報？
　イスの話なんか聞いても
　ちっとも嬉しくないぞ？▽

ビッグジョー
「……観たとこあんたら
　団体さんみたいだな？
　そんな時はメンバーチェンジ！▽
　一般街の酒場『ワイルドキャット』
　に新人ウェイトレスがいるからよ。
　そこ行きゃいつでもメンバーの
　入れ替えが可能って、覚えときな！▽


▼5000G払った

フェイ
「あっ、おまえは！？
　あのとき盗んだ『５０００Ｇ』
　いまここで返して貰おうか。▽

ビッグジョー
「……ヘイヘイ。
　そんな小さな事、一々気にしてたら
　つまらん大人になっちまうぜ？▽
　もっと、こー、なんだ？
　心を海のように広く深くだな。
　まあ、それは置いといてだ……。
　俺様のナイスガイな情報を聞け！▽

フェイ
「……ふざけた奴だな。
　終いには本気で怒るぞ。▽

ビッグジョー
「……まあ、聞けって兄さん。
　観たとこあんたら団体さんだ。
　そんな時はメンバーチェンジ！▽
　一般街の酒場『ワイルドキャット』
　に新人ウェイトレスがいるからよ。
　そこ行きゃいつでもメンバーの
　入れ替えが可能って、覚えときな！▽

ビッグジョー
「それともう一つ……。
　あんときゃ背に腹をかえられない
　海よりも深〜い、訳があったのよ。▽
　おわびといっちゃなんだが
　あの路地裏、もう一度くまなく
　探してみな……、おもしろいもん
　見つかるかもしれねえぜ、マジで！▽


ビッグジョー
「ヘイ、調子はどうだい？
　えっ、俺かい？　俺様はいつでも
　クールアンドナイスガイさ！！▽

ビッグジョー
「風が、雲が、世界が……
　このジョー様を呼んでいるぜ。
　またいつか会おう……、アデュー。▽

▼通路奥

フェイ
「……んっ？
　なにか落ちてる。▽

Ｍディスクを手に入れた！▽

●全体マップ兵

帝都警備兵
「アヴェ帝都襲撃により帝都全域に
　戒厳令がしかれております。▽
　現在正面ゲートからのみ民間人
　の通行が許可されております。
　どうぞ、そちらにおまわり下さい。▽

■ディアナの家

さて、ノックは……

●ディアナ

私も本当は帝都を
離れようと思ってたの。▽
でも、なんとか
がんばれるかもしれない……
あなた達も、がんばって！▽

調子はどう、ばっちり？▽

●婆さん

おや、お客さんかい？
……はて？　扉には鍵を
かけといたはずなんだがね？▽

……おまえさん達
どこから入って来たのかね？
まさかトイレの煙突かい？▽

がんばりなさい。▽

▼ディアナと再会した

あの娘はあんた達の約束
をちゃんと守っとるよ……。
Ｄ区画におるから、たまに
会いに行ってやっておくれ。▽

あんた達も、娘に負けずがんばり屋。
それに今度は団体さんじゃないか。
皆一緒じゃ、移動も大変だろうねぇ。▽
なんならここで入れ替えするかね？

→メンバーチェンジしない

……そうかい。
ところで、Ｄ区画で働いてる娘には
会ってくれたかい、まだなら
是非会って行っておくれね。▽


→メンバーチェンジする


▼ディアナと再会してない

……ああ、あんた達かい。
あのアヴェによる帝都空襲から
無事に逃げ仰せたんだね……。▽
……えっ……、娘？
……ディアナの、ことかい。
あの娘は空襲でね……う、ううっ。
……私と、あの子をかばって……。▽

あの娘は、まだこれからだってのに……
こんな……老いぼれを助ける為に……
なんてことを……神様は……。▽
ごめんよ……、今日はもう
あんた達をみてると……、あの娘のこと
……思い出してしまうよ……。▽

空襲の後、しばらく離れていたけど
この帝都は娘が生まれた街だからね。
私も残りの余生ここで送ることしたよ。
娘の、ディアナの思い出と一緒に……。▽

●少年

僕の内にはお姉ちゃんが……眠ってる。
僕の炎を再び灯らせてくれた、
お姉ちゃんが……内にいるんだ。
僕の……内に……くすん。▽

■民家

●おばさん

戦争が終ればあの人はきっと
ここに帰ってくる……。
戦乱に耐え兼ね国を離れたんじゃない。
きっと……、きっと帰ってくるわ。▽

●婆さん

いつ終るとも知れぬ戦争
死ぬ前に一度でええ……。
孫の顔がみれたらのう。▽

おばあちゃん、戦争はきっと終るよ。
きっと……、もうすぐに。
それに死ぬ前になんて言わないで。▽


娘には誓い合った男がおった。
だが、永く続く戦乱に耐え兼ね
この帝都を離れていったんじゃよ。▽

●少年

“せんそー”って僕には
よくわかんないけど、要は
悪い奴をやっつけるんでしょ。▽

■兵舎

●扉前の兵士

帝都警備兵
「ここはキスレブ帝都兵舎。
　許可無き立ち入りは……▽
　やや、これはバトリングキング。
　許可？　いえそんなもの必要
　ありませんよ、キングなんですから。▽

帝都警備兵
「ささ、どうぞ中へ。▽

帝都警備兵
「料理長に叱られちゃいました。
　ほんとは通してあげたいんですが
　しばらく兵舎立ち入り禁止です。▽

●講義兵士

本日のこうぎはワールドマップでの
ギアの移動についてである。
諸君らは元はバトラーであるため
かなりギアに精通しているはずだが。▽
基本を知ることで損はしない。
ではまず第一に、ギアでの行動領域。
深い森ではギアでの移動は不可能！▽
ここでは焦らず、Ｌ２ボタンと
Ｒ２ボタンを同時に押してギアから
降りる、森を抜けたらもう一度押す！
以上、こうぎは終了、なにか質問は？▽

…………なければ解散。
いや待て、一つ言い忘れた。
常識だが、海上での移動も不可能だ！▽


ふ〜、今日も素晴しいこうぎであった。
我ながらほれぼれしてしまう。
……明日がまた楽しみだな。▽

ふむ、君達も私のこうぎを熱心に
聞いていたようだ、いいか忘れるな。
ギアへの乗り降りはだね、Ｌ２ボタン、
Ｒ２ボタンの同時押しである！！▽

●バトラー兵

バトラー兵
「これからこうぎが始まるんだ。
　すぐ済むんだが、邪魔なんでね。
　今は話しかけないでくれ。▽


バトラー兵
「上官のこうぎは毎回同じ……。
　聞いてるこっちも大変だぜ。▽
　おまけに、きそくだなんだで
　行動にすら制限が付きまとう。
　バトラーだった頃に戻りてぇよ。▽

●アマゾネス兵

アマゾネス兵
「うるさいよ、こうぎの邪魔だから
　今は話しかけないでくれる。▽


アマゾネス兵
「あ〜もう、かったるいな〜。
　あいつ、こうぎだとか言って
　毎回同じことしか言わないし。▽
　こんなことならバトリングで
　自由に気ままに戦っていた時
　の方が生きた心地を感じるよ。
　軍なんてやめようかなぁ〜。▽

●テーブル兵1

帝都の東、工業区画には
旧文明の遺産とも言われる
巨大な“原子炉”があるんだ。▽
原子炉は人には扱い切れない
強大なエネルギーを生み出す。
人には手におえない代物さ……。▽

人の手で制御不可能な
原子炉など、自らを傷つける
“諸刃の剣”そのものだ。▽

帝都を襲撃した戦艦の爆撃目標
は工業区画の原子炉だったらしい。
もし、原子炉に直撃していたら、▽
……今頃、帝都全域は焦土と化し、
生物など住めない、地獄のような
世界が生まれていただろう。▽

●テーブル兵2

アヴェに不穏な動きがあるとの
情報が流れてる、今続いている
均衡も長くはもたんな……。▽

帝都空襲の際、帝都の新型機が
Ｄ区画エリアのギアドッグから
盗まれたそうだ……。▽
上層部の連中が話してるのを
偶然聞いたんだが、以前アヴェの
潜入部隊に盗まれた機体らしい。▽

●テーブル兵3

俺はちょっと前まで帝都の
バトリング競技では結構
活躍していたんだぜ。▽
そしたら、管理委員とかいう連中
がスカウトに来たって訳よ。
へへ、兵士ってのも悪かねぇな。▽

俺の機体は地上戦メインで
カスタマイズされてっから
レスキュー部隊に配属されたんだ。▽
ギアで戦う事はできなかったが
人を助ける仕事ってのは、なんだ。
結構気持ちのいいもんだよな。▽

●料理長

兵舎料理長
「ここは帝都兵舎のちゅうぼうだ。
　勝手に入って来られては困る。
　用が無いのなら出て行きなさい。▽
　それに君達は兵士ではないな。
　あれほど民間人を通しては
　ならないと注意しているのに。
　まったく……、困ったものだ。▽

●料理人

くそっ！　また、失敗だ〜。
う〜ん、どうも味付けがいまいちだ。
エーテル調理は奥が深いなぁ。▽

失敗は成功への貴重な一歩！
Ｄ区画で働いてるエーテル料理
第一人者の、姉さんのような
料理人になるのが俺の夢なんだ。▽

●新卒兵

僕はキスレブ軍に入隊したばかりの
新卒兵、帝都の兵士訓練校を
首席で卒業した超エリートさ！▽
なのになんで、首席で卒業した
僕が、帝都-Ａ区画兵舎で料理長の下
で働かなくちゃいけないんだ。▽

……僕は自分の国をこの手で
護りたいが為に入隊したんだ……。
これじゃ、僕は一体なんの為に？▽

●兵士

ただいま、ジークムント総統閣下
のパレード護衛を想定しての
訓練中で……ってあれ、誰あんた？▽
この部屋に軍のお偉いさんが
来てるだろ、だからいいとこ見せて
昇格を狙ってんだ、邪魔しないでくれ。▽

さてと、練習再開！
さあ、そこを退いてくれ。▽

俺さぁ、結構気にいられてたんだけど
この前の空襲で俺を押してくれてた
上層部の人、死んじまったんだよ。▽

うまい話は目の前だったのに。
……現実って、厳しいよな。
このままじゃ、戦場に送られちまうよ。▽

●軍人

ふむ、あそこの若いのなかなか。
……一般兵としておくには
おしいのう……それに付け加え
ずーっと座ってるあの兵士は一体？▽

●ベッドの兵士

う〜ん、いくら寝ても寝足りん。
全然体力が回復しない……。
寝れば寝るほどだるくなっていく
寝る子は育つっていうけど、ほんとか？▽

う〜、今度は寝られない……。
いつまた、アヴェが攻めてくるか
と思うと安心して寝られないよ……。
ああ、早く戦争終わんねぇかな。▽

●先輩兵士

ちくしょー、ギア戦闘が得意
だからって、なんで先輩の俺が
あいつらより階級が下なんだ。▽

……世の中不公平だ。
なにがバトラーだ、くそっ！▽

●後輩バトラー兵

あの人、プライドが高くて困る。
別に俺達は、先輩に対して
威張ったことなんかないのによ。▽

●後輩アマゾネス兵

他人に負けたくないんだね。
ま、別に私は気にしてないし
ああいう人は一々相手にしてたら
こっちが疲れちゃうから……。▽

■酒場

●看板

 帝都-ノアトゥン公認酒場
“　ワイルドキャット　”▽

●店主

“ワイルドキャット”へようこそ。
ゆっくりしていってね。
それと、ネコいじめちゃダメよ！▽

●ウェイトレス

仕事中なの、退いてくれる。
それに私、そういうのには
うんざりしてるの。▽

あのぅ、お客さん。
そこ退いてもらえます？
邪魔でーすよ〜。

邪魔！

●新人

ど……、どうもこんにちは。
酒場『ワイルドキャット』へ
よ……、ようこそおいで下さいました。▽
お連れの方も、大勢で移動大変ですね。
な、なんでしたら編成など如何でしょう？
慣れてないもので……くすん。▽

あの……メンバーチェンジします？

→メンバーチェンジしない

そっ、そんなぁ〜……くすん。
……またの御利用、お待ちしてます。
あのぅ……、今度は編成して下さいね。▽

ぷっ、あっはっはっは！

その娘ねぇ、今日から働くことになった
新人のウェイトレスなのよ。
まだまだきたえなきゃいけないんで
今日のところは大目にみてやってね！▽


→メンバーチェンジする

あっ、ありがとうございます！
それでは早速……
マスター、お願いしまーす。▽

うんうん、その調子だ、いいよ。▽

●カウンター客1

敵対国のアヴェが
“砂漠の要塞”ってーなら。
帝都ノアトゥンはさながら
“蒸気と鋼の要塞”ってとこか。▽

な、なんか……響きが
カッコイイでふね……先輩。▽

アヴェの帝都襲撃にはさすがに
驚いたが、俺の後輩がモグラ族
で助かったぜ。▽

て、てれるでふよ……先輩。▽

●カウンター客2

せ、先輩……、オイラの
この胸の高なり……
き、きき、聞いてくらはい。▽

ほぅ、こりゃまたすげぇ……。
これはおまえ……、あれ。
誰かにラブラブだな……？▽

オ、オイラ、……モグラ族なのに
あそこの、り、竜族の
“べっぴん”さんに
ほ、惚れてしまったのでふ。▽

モ、モグラが、別種族に
恋しちゃ、ダ、ダメなんでふか？
オイラは、オイラは……▽

……俺が許す！！
ドーンと当たって砕けてこい。▽

そ、そんな……
く……、砕けるんでふか？
い、今のオイラには、まだ……▽

……わかった。
ゆっくり、たっぷり、じわじわと
行こうじゃないか、……なぁ？▽

あい、……先輩。▽

当たって、砕ける……でふ。▽

せ、先輩……、オイラ。
当たって、もう、粉々……でふ。
胸の高なりも……もう。▽

……すまん、許してくれ。
俺があんなこと
言ったばかりに……▽

●竜族

んっ、君だぁ〜れ？
僕？　僕は竜族の子供。
竜族はね、大きくなったら
すんごいのになるんだぞ！▽

もちろん知ってるよね！▽

君、変わったディスクを
持ってるね？
ねぇー、見せて、見せて。▽

型が、……かなり特殊だよ、これ。
ここ以外のボックスでは
使えそうにないなぁ……▽
それに、エーテル反応が若干
感じられる、……エーテルを帯びた
プレミアムディスク……かな？▽

●客1

アヴェでのよう兵稼業の後は
帝都バトリングで一稼ぎ……
のつもりだったのにしばらく
バトリング競技はないそうだ。▽

……残念でならん。▽

アヴェ王都の帝都襲撃で
また、戦争が始まるなぁ……
俺の様なやとわれ兵は戦がなけりゃ
食ってけねぇんだ。▽

キスレブとアヴェかぁ……。
どっちにつけば甘いしるを
吸えるかな……。▽

●客2

御前試合があるって聞いてよ。
俺様の見事なギア舞闘で
噂のキングとやらをぶっ倒して
やるはずだったのに……▽

帝都に着いたら競技はすでに終了。
噂のキングもどっかのバトラーに
ぶっ倒された後とは、……とほほ。▽

●客3

か……、かわいい。
にくきゅ〜ぷにーってよぉ。
たまんねぇ、いいよ！▽

なぁ〜。▽

くぅ、……かわいすぎるぜ。▽

くぅ……、アヴェの野郎共。
あの襲撃でジョセフィーヌが
イスの下敷きに……▽

大丈夫かぁ……
ジョセフィーヌよぉ？▽

おおぅ……。
そうか、……そうかぁ。▽

●客4

ん〜、観たとこあんたらも
どうやらギアの乗り手らしいな。
どっかでバトリング再開の噂を
聞いてここまできたのか？▽

詳しくは知らねえが
今回から『ポイント制』とやらが
導入されたらしいぜ。
景品とかでも貰えんのかな？▽

●ジュークボックス

そのディスク壊れてるのよ。
ボックス自体は新品同様だから
新しいディスクがあれば
開けるようになるけどね……。▽

■アクセサリ屋

●店前の女

貴方の身をあまたの障害から
お護りする各種アクセサリ
多種取り揃えておりまーす。▽

アクセサリは身を引き立てる
一種の飾り、でも中には不思議な
効果を持つアクセサリもあるよ。
これは、要チェックね！▽

●店主

あらゆる危険から貴方の
ステータスを守る各種防具は
この私のお店で決まりよ！▽

またの御利用お待ちしておりま〜す。▽

●客1

……品揃えはまあまあだな。
そうそう、アクセサリーは
重宝するぜ、買って損はしねぇよ。
言っとくが、俺は店員じゃねえぞ。▽

●客2

武器が、こんなたーくさんあるのに
俺にあったものがないんだ。
銃火器は危険だろ、かといって
剣は重いから扱えねぇ……▽

はぁ……、危険じゃなくて軽い
誰にでも扱える
武器ってないもんかなぁ。▽

俺の追い求める……理想の武器。▽

●客3

彼は自分の理想の武器を
探して諸国を渡り歩いているの。
私はそんな彼に想いを寄せる
一人の女……。▽
理想の武器が見つかるまで
旅を続けるって言ってるけど。
多分この旅に終わりはないわ。▽

もう、イグニスの地はほとんど
渡り歩いたから……。
……武器ではなく、私に
振り向いてくれる日はいつ……。▽

■道具屋

●店前の男

アクアからオメガまで品揃え
は言う事なしの一級品！！
完全回復のサバイバルテントは
長旅には欠かせないでしょう！▽

●店主

道具屋のおやじ
「おう、ここは道具屋だ。
　長旅から日常まで多種多様！
　な〜んでも揃ってるぜ！▽

道具屋のおやじ
「まいどぅ！
　また来てくれよな。▽

●店員

せっせっ、せっせ

こ、これがあそこでぇ……。
こいつは〜〜……あっちだ！

    

キスレブ-総統府

●入口の兵士1

兵士
「ここは、キスレブ総統府。
　許可なき者は、入ることは……▽
　ん！　これはこれは、
　バトリングキングのフェイ殿では
　ありませんか。▽

兵士
「たいへん失礼いたしました。
　どうぞお通り下さい。▽

兵士
「キスレブ総統閣下は、たいへん
　寛大なかたとはいえ、そそうの
　ないように、お願いします。▽


兵士
「これはフェイ殿。
　お帰りですか？▽

兵士
「またいつでも、
　いらして下さい。▽

兵士
「またいつでも、
　いらして下さい。
　お待ちしています。▽

帝都警備兵
「アヴェの帝都襲撃により帝都全体に
　戒厳令がしかれております。▽
　セントラル・キスレブ総統府へは
　軍関係者以外の通行は許可できません。
　残念ですが、お引き取り下さい。▽

兵士
「アヴェ王都の帝都襲撃をきっかけに
　いままで保たれていた均衡が崩れた。▽
　総統府へは軍関係者以外の
　通行は許可できません。
　残念ですが、お引き取り下さい。▽

●入口の兵士2

兵士
「ダメ、ダメ！
　許可なき者は、入ることは……▽
　ん！　なんだ、
　バトリングキングのフェイ殿
　じゃあないか。▽

兵士
「こいつは失礼した。
　ささっ、通ってくれ。▽

兵士
「キスレブ総統閣下は、たいへん
　寛大なかただが、言動には十分
　注意してくれ。▽


兵士
「またいつでも、
　来てくれ。
　待ってるぜ。▽

●犬

「クゥ〜ン、クウ〜ン。▽

兵士
「こいつ……また来てるのか……▽
　こいつの飼い主は、こないだの戦闘で、
　死んじまったんだ。▽
　……こいつは、それを知らずに、
　いつまでもヤツの帰りを
　まっているんだ……。▽

「クゥ〜ン、クウ〜ン。

●エレベータ兵・左

お世話さまです。
上は、ブリッジ、総統閣下
などの部屋があります。▽

●エレベータ兵・右

ご苦労さまです。
右手より、地階
第３通路へ降りられます。▽

●司令室前の兵士

お疲れさまです。
この部屋は、作戦指令室です。▽

■作戦指令室

●兵士1

アヴェに不穏な動きがあります。
いつ、せめて来てもおかしくないでしょう。▽

我々とアヴェの争いは一体
何だったんでしょう。▽
結局、ソラリスに踊らされて
いたにすぎないのでは……。▽

●兵士2

おまえのギア、地下ドックで見たが
すごいな！
何て言うんだ？▽

おまえのギア、すごいな！
何て言うんだ？▽

●兵士3

総統閣下は何をお考えなのか？
アヴェをたたくには、今しかないのに。▽

総統閣下は深い考えがあったようです。
私があさはかでした。▽

●兵士4

これが新造戦艦ゴリアテだ！▽
完成したあかつきには、
アヴェもソラリスも
我々に平伏すことになるだろう。▽

くく……ゴリアテの活躍する勇姿。
見たかった……。▽

●兵士5

自分は、最後の一人になっても
戦うかくごであります。▽

自分は、最後の一人になっても
戦うかくごであります……。▽
 って、本当に一人になったら……
戦えないですね。▽

●兵士6

今のアヴェは、かいらい政権です。
実際の実権を握っているのが、
ゲブラーの将校ラムサスです。▽

結局、ソラリスをたたかなければ
我々の戦争は、終わらない様です。▽

●兵士7

国境で、アヴェと海賊の戦闘がありました。
そこで何か、大変なことが起きた様です。▽

アヴェと戦っていた海賊の親分が
ファティマ王朝の
王子だったとは……。▽

●兵士8

今日は地下ドックで、ギアの整備だ……
ギアって言ってもバトリング用だけどな。▽
へへへ、隠れて地下ドックに出入りしてるやつは
結構いるんだぜ。いい金になるしな。▽

■地階

●犬を飼ってる男

俺がここで犬を飼ってるのは
ないしょだぜ。▽
ラハン村の外で、死にかけていたのを
見つけてきたんだ。▽
今は、こんなに元気になったんだ。▽

●階段下の兵士

あいつは、行っちまったよ……▽
あいつの飼っていた犬が、あいつの
帰りを入口の所で、ずっと待ってるんだ。
ずっと、ずっと……▽

あいつは、行っちまったよ……
そして……こいつが残った。▽

……こいつ、あいつはもういないって
いくら言っても分からねえんだ……▽
おい！　あいつは、あいつは……
チクショウ……。ううっ……▽

●兵士

うっ、うう……。
あいつはいいやつだったのに……
こんなことになるなんて……。▽
あいつの家族に、なんて言えばいいんだ……▽

●鳥を追いかける女

きゃー。
だれかつかまえてー！
今日の晩ゴハンにするのー。▽

●料理人1

ねえ。あなた、
ラハン村での戦闘のこと
……なにか知らない？▽
だれも教えてくれないのです……。▽

……あの人はきっと帰って来る……。▽

●料理人2

あーいそがしい、いそがしい。

戦争だって？
私ら、毎日が戦争だよ。▽

ひとでがたりないんだよ、まったく。▽

●少女

あたちのパパは、せんそうに行ったの。▽
……はやくかえってこないかな〜。▽

●パネル横の男

クレーンはいま、調子が悪いんだ。
一度動き出すと、何かに当たるまで
止まらないよ。▽
となりのパネルで動くけど、左右に
しか、動かせないんだ。▽

●兵士1

ヤツは帰ってきたよ、確かに帰ってきた。▽
だが……ヤツの心は戻ってこなかった……。▽
しかも……手も足も……。
なんと言うことだ……。▽

●兵士2

Ｄ区画、地下鉄路の監視のじじは元気だったか？
あのじーさんにはいろいろ世話になった。▽


▼クレーンをぶつける

なんてことしやがる！
殺す気か！！

●フォークリフト兵

ちくしょー、何で動かないんだ。
これじゃあ、奥にしまった荷物が
だせないよー。▽

ここまでクレーンを動かして来れば、
それを足場にして奥には入れそうだがな。▽

●荷物の中の兵士

地下ギアドックに行くのだけは、
かんべんしてくれ！▽
あの輸送貨車の揺れること！
思い出しただけで……ウップッ。▽

なあ、そこにあるもんやるから
オレがここに隠れていることは、
黙っててくれないか。▽

■2階

●艦長

艦長
「このキスレブ総統府が真の力を
　見せるのはいつの日か……。▽

艦長
「まだ我々の戦いが
　終わったわけではない。▽
　倒さなければならない
　真の敵との戦いのために、
　このキスレブ総統府はあるのだ。▽

●軍人

貴殿はなぜ、総統府にブリッジがあると思う？
フフフ……。▽

●中央兵1

『教会』の勢力は依然、根強く
キスレブ国内に残っています。▽
『教会』勢力を押え込むために、
多くの一般市民が犠牲になった
ことがありました。▽

今回の戦争でキスレブ、アヴェ双方ともに
多くの死傷が出ました。
私の家族も……。▽
戦いの後に残るのは
人々の悲しみだけです……。▽

●中央兵2

かつてキスレブとアヴェは
和平調印の寸前まで
こぎつけたことがありました。▽
しかしゲブラーの介入により
一気に関係は悪化したのです。▽

アヴェとはこう和条約を
結ぶことになりました。▽
この関係が長く続けばいいのですが……。▽

●中央兵3

真紅のギアのうわさを聞いたことがあるか？
あのゲブラー部隊が全滅させられたらしいぞ。▽
われわれにとって救世主になればいいのだが……。▽

●中央兵4

『教会』側は人種独立運動をたてに政権を
覆そうとしています。▽
以前、総統閣下はパレードの際、狙撃された
ことがあります。▽
幸いなことに、事無きを得ましたが、
またいつ狙われるか……▽

総統閣下は最近、ふさぎ込むことが
多くなりました。
奥様やご子息がおいでになれば、
どんなにはげみになることか……▽

●兵士1

おい！そろそろ地下鉄の出る時間だぜ。▽

ああ、バトリングのギア整備か……。▽
あれなら、もうやめたよ。▽

なんでだ？▽

Ｄ区に行くのがいやなんだよ。
なんか……昔を思いだしちまってな……。▽
それに、せっかくここまで上って来たの
にバレたら昔に逆もどりだぜ……。▽

そうか……おまえＤ区にいたんだっけな。▽


いま現在の戦況がどうなっているのか……
下の者には知らされていない。▽
不安になる者がいて、統率がとれなく
なって来ている……。▽
もしいま、攻め込まれたらどうなるんだ。▽

いま現在の世界情勢がどうなっているのか……。
ますます分からなくなって来ている。▽
アヴェとの和平も束の間の平和に
すぎないのではないか……。▽

●兵士2

俺たち名もない兵士にも色々人生があるんだ。
それを忘れないでくれ……。▽

●兵士3

ラハン地区での戦闘で、精鋭のギア部隊が
たった一機のギアに、全滅させられたらしいぞ。▽

●兵士4

実は、ラハン地区での戦闘で
生き残りが一人だけいたんだ。▽
だが、そいつは気がふれた様に
なっているらしい……。▽
一体そこで、なにが起こったんだ……。▽

●兵士5

いつ自分に出撃命令が来るか
気が気でなりません。▽
これなら、地下ドックでギアの
整備でもしてた方がましです。▽

ついに自分には出撃命令は
来ませんでした。▽
喜んでいいのか、
悲しむべきなのか、
自分には分かりません。▽

●兵士6

自分はもうすぐ出撃であります。▽
もう帰ってはこれないと、
覚悟は出来ています。▽

恥ずかしながら、なんとか生きて
帰って来ることが出来ました。▽

●通路の兵士1

ここは、奥様の部屋です。▽
奥様が、行方不明になられてから
出入りは禁止されています。▽
どうぞお引き取りを。▽

総統閣下は、今この部屋におられる。▽

●通路の兵士2

ここは、奥様の部屋です。▽
総統閣下の許可がなければ
入ることは出来ません。▽
どうぞお引き取りを。▽

奥様に何があったのか
知るものはいません。▽
当の総統閣下でさえ、
分かりませんでした。▽

●母の部屋

ジークムント
「なんだ、キミたちか……▽
　！？　ここへどうやって入った？▽
　そうか……亜人、おまえがいたのか……▽

ジークムント
「フッ。
　さあ、用がないのなら出ていってくれないか。▽

●じいや

じいや
「ジークムントさまは、奥様が
　いなくなられてから、お一人でここまで
　やってこられました。▽
　しかし、奥様のことをお忘れになった
　日は一日もありませんでした。▽
　……なんと、おいたわしや……
　うっうー……。▽

●おばさん

奥様は、お子様を身ごもったまま
出て行かれました。▽
男の子が、お生まれになっていたのなら
そのお子が、お世継ぎとなるはずでした。▽

●全体マップの犬

フェイ
「この犬は……あいつの……。▽

『ワンパクフード』をあげた！▽



    

台詞集TOP

■ TOP ■

Copyright © 2008 SQUARE ENIX CO., LTD All Rights Reserved