台詞集

天空のシェバト　風の歌を聴け

少女
「ここは空中都市シェバト
　最下層部に位置する、
　ドック・フロアです。▽

少女
「先ほどは失礼しました。
　わたしは、マリア・
　バルタザールといいます。▽

フェイ
「バルタザール……？
　どっかで聞いた名だな。▽


▼バルトがいる

バルト
「おい、フェイ。
　そりゃ、あのヘンクツじーさんと
　同じ名じゃねえのか？▽
　アヴェの地底で
　ギアをいじくりまわしてた、
　ちょいといかれたじーさんが
　いたじゃねーかよ。▽


フェイ
「ああ、そうか！
　世捨て人のバル爺さんか。▽

フェイ
「そう言えば……、バル爺さんの
　カラミティとかいうギアと
　似ていたな、さっきのギア。▽

マリア
「カラミティ！？
　それは、お爺ちゃんの造った
　プロトタイプのギアです。▽

マリア
「あなた方は、お爺ちゃんのこと
　ご存知なんですか？
　お爺ちゃんは、今どこに！？▽

フェイ
「いや、知ってるとは言っても、
　爺さんとはアヴェの砂漠の地下で
　偶然出くわしただけだ。▽
　とくに知り合いってほどでも
　ないんだが……。
　そうか、君はあのバル爺さんの
　お孫さんなのか。▽

マリア
「ええ……、でも
　お爺ちゃんには、ここ数年
　会ってないんです……。▽

マリア
「お爺ちゃん、大事な捜し物が
　あるからって、ひとりで
　姿を消しちゃって……。▽
　お父さんもソラリスに
　捕まったままで、
　その後どうなったかも
　わからないのに……。▽


▼バルトがいる

バルト
「だけどよ、全然元気そうだったぜ、
　あのクソじ……、あんたの爺さん。▽
　ありゃ、殺したって
　くたばるタマじゃねえな。
　心配いらねえって、おチビさん。▽

マリア
「わたしは、おチビさんでは
　ありません！！▽
　それに、バルお爺ちゃんも、
　ク、クソ爺ぃなんかじゃない、
　ぜったい！！▽

バルト
「悪かったよ。
　そう怒るなって、おチ……
　マリア。▽
　べつに悪気はなかったんだ。
　あやまるよ。
　ゴメン、ゴメン。▽

マリア
「ゴメンは、
　一度言えば
　わかります。▽

マリア
「とにかく……
　ゼファー女王が
　お待ちです。▽
　あなた方は、
　エレベーターで
　先に上にあがっていて
　ください。▽
　わたしは、
　ゼプツェンの
　チェックをすませなくては
　なりませんから。▽


▼バルトがいない

マリア
「とにかくお爺ちゃん、
　元気でやってるんですね。
　よかった。▽

マリア
「それでは、あなた方は
　エレベーターで先に上に
　あがっていてください。▽
　わたしは、ゼプツェンの
　チェックをすませなくては
　なりませんから。▽


マリア
「わたしが宮殿の方へ
　ご案内します。▽
　それまで
　街の方でも見てまわって
　いてください。▽

マリア
「それでは、
　また後ほど。▽


フェイ
「よし。それじゃ、
　上に出てみよう。▽


▼PTキャラ

エリィ
「シェバト……。
　ソラリスに対抗する
　唯一の組織……。▽

シタン
「そうですね……。▽
　ここまで来た以上
　後戻りはできませんよ、
　フェイ。▽

リコ
「空飛ぶ円盤の国か……。
　まさか、こんな所まで
　来るはめになろうとは、な。▽

ビリー
「呪われた地、シェバト……。
　答えは、ここにある。▽

バルト
「せっかくだから、さっきのチビ助が
　乗っかってたギアみたいなヤツ、
　２、３０体もらって帰ろうぜ！▽

マリア
「このゼプツェンは、
　父さんが開発したものです。
　ソラリスの研究所で……。▽

マリア
「わたしはまだ、五つになった
　ばかりで、何が起こってるのかも
　理解してなかった……。▽
　あいつらは、わたしのことを
　たてにとって、嫌がる父さんに
　無理矢理研究をつづけさせて
　いたんです……。▽

マリア
「でも父さんは、わたしのまえでは、
　辛そうな顔や悲しそうな顔は
　決してしなかった……。▽
　いつもやさしく微笑んで……。
　大丈夫だよ、マリア、
　ゼプツェンがそばにいて、
　おまえを守ってくれるって……。▽

マリア
「５年前のあの日も父さんは、
　逃げおくれたわたしをかばって、
　ひとり後にとりのこされて……。▽

マリア
「父さんの声も、笑顔も……、
　どんどん遠く、小さくなって
　行く……。▽
　こんなことは決しておこらないと
　信じてた……。
　一生忘れないと、あの日こころに
　ちかったのに……！▽
　わたしと父さんとをつなぐ糸が、
　このゼプツェンだけに
　なってしまうなんて……。▽

マリア
「でも……、父さんは、
　いつかきっと助け出す！▽
　父さんの笑顔を
　とりもどしてみせるから！
　わたしとゼプツェンで、
　かならず……！！▽
　かならず……！！
　………。▽

マリア
「ごめんなさい……。
　ヘンな話を聞かせて
　しまって……。▽
　あなた方には、
　関係ない
　話でしたね……。▽

マリア
「ゼプツェンの
　チェックには、まだ
　もう少しかかります。▽
　先に上にあがって、
　街のなかでも
　見てまわっていて
　ください。▽

▼先に王宮に行く

あなた方が、新しく外から
来られた人たちですか？
マリアは一緒では
ないのですか？▽

あなた方だけでは、
ここから先は自由に出入りさせる
わけにはまいりませんな。
申し訳ないが。▽

フェイ
「これは……！▽

フェイ
「ソラリスの連中に
　やられたのか……。▽


▼PTキャラ

シタン
「どうやら……、
　子供部屋だった
　ようですね……。▽

エリィ
「………。▽

バルト
「ちっ……！
　くそったれどもが……！▽

リコ
「やりきれんな、こんなのは。
　まったくよ……。▽

ビリー
「けがれなき血が流され、
　罪のない命がうばわれる……。
　どこの世界でも同じだ……。▽

シタン
「この部屋の子供たちは、
　どんな明日を夢みて
　いたのでしょうか……。▽

エリィ
「生命の奪い合いをしてるのね、
　わたしたち……。時に関係のない
　人達までまきこんで……。▽

バルト
「ちくしょう……、
　あいつら！！▽
　てめえが勝ちさえすりゃ、
　それでいいってのか！？
　なにがどうなろうと、
　気にならねえってのかよ？▽

ビリー
「どうして、こんなことが
　ゆるされるんだ……？▽
　なぜ、こんなことが
　いつまでもつづくんだ？
　ぼくたちは……。▽

リコ
「だがな、見方を変えてみりゃ、
　俺達だって連中と同じことを
　してるのかもしれんぞ……。▽


フェイ
「………。▽


▼リコかビリーがいると下

マリア
「人を傷つけてなんとも
　思わない人が、たくさん
　いるから、世界中に……。▽

マリア
「終わりは……、
　終わりはないから……。
　戦いと、人の憎しみには……。▽


マリア
「こちらに
　いたのですか。▽

マリア
「この家は、５００年前の大戦で
　破壊されたのだと
　ゼファー女王から聞きました。▽
　あえて当時のままに、
　保存してあるのだそうです。
　大戦のことを忘れないために。▽

マリア
「お待たせしました。
　それでは、宮殿の方へ
　いらしてください。▽

フェイ
「あ……。
　おい、ちょっと待ってくれ！▽


シタン
「ふむ、あの娘……。▽

シタン
「まあ、いいでしょう。
　それでは、宮殿へ
　行きましょうか。▽

バルト
「ちぇ……、
　愛想のないチビだな。▽

リコ
「………。
　あの娘も、おおきな痛みを
　おわされているな……。▽

エリィ
「さあ、それじゃ、
　王宮の方へ行ってみましょう。▽

「遠い日の子供の思い出」を
見つけた。▽
しかしそれは、だれにも
うばえなかった。▽

マリア
「こちらです。▽

ワイズマン
「やっと来たか……。
　どこで道草を
　くっていたのだ。▽

フェイ
「あんたは……！？
　どうして、ここに？▽

ワイズマン
「以前話したであろうが。
　私は、お主の父カーンと共に
　シェバトで武術を学んだと、な。▽
　さあ、女王がお待ちだ、
　なかに入るがいい。▽

ワイズマン
「さあ、入るがいい。▽

マリア
「なかへ、どうぞ。▽

ゼファー
「よくぞ、まいられました。
　私がこのシェバトの女王、
　ゼファーです。▽


▼PTキャラ

フェイ
「女王って……、
　子供の……
　あなたが……？▽

エリィ
「女王って……、
　あ、あなたが、
　ですか……？▽

バルト
「よく来たって……
　なんだあ、まだ
　子供じゃねえかよ？▽

ビリー
「女王って……、
　あ、あなたが、
　ですか……？▽


ゼファー
「このような姿ですが、
　実際私は５２２才に
　なるのですよ。▽

フェイ
「５２２才……！？
　本当にそんなことが
　可能なのか……？▽

ゼファー
「ええ……、私や一部の家臣たちは、
　特殊な延命処置を
　ほどこされているのです。▽
　生きながらえることを
　強要されたのです……。
　終末の日のおとずれる、その時まで。
　ある男によって……。▽
　償いなのですよ、こうして
　生き続けることは……。
　５００年前の悲劇の……。▽

ゼファー
「遠い昔の話は、やめましょう。
　あなた方のことは、ワイズマンから
　いろいろ聞いております。▽
　ワイズマンには、私の命で下界で
　行動してもらっていたのです。
　ある男の動きを監視して
　もらうために。▽
　また、もし地上に私たちの助けと
　なってくれるような方があれば、
　必ずシェバトにお連れするよう
　指示してあったのですが……。▽
　我らは５００年前にソラリスと
　地上人の解放をかけて戦い、
　その後も力及ばぬながらも
　ずっと抵抗を続けて来たのです。▽

ゼファー
「地上人よ、どうか我らに
　ちからを貸して
　いただきたい。▽
　人を、ソラリスの支配から
　解き放つために……。
　真に自由で、平和な世界を
　築くために。▽


▼バルトがいる

バルト
「ちっ、気にいらねえな。
　支配者からの独立、自由を
　勝ち取るための戦い。▽
　なるほど、たいそう立派な
　志だが、その実やろうとしてる
　ことは、ソラリスと同じ
　だってんじゃねえのか？▽
　それにこっちも、アヴェを
　シャーカーンの野郎から
　奪い返すんで忙しいんだ。
　悪いが、そんなヒマねえな！▽

ゼファー
「フッ……あなたは、穏やかだった
　ロニ・ファティマとは正反対な
　方ですね、バルト。▽
　それでいて、ロニに
　非常によく似ている……。
　あなたの言うことも、
　もっともかも知れませぬ。▽

ゼファー
「しかし、純粋に地上人の
　未来のため、我らが行動して
　いるのはまぎれもない事実。▽
　我らが信じられぬと言うなら、
　ソラリスを倒し、地上人の独立を
　勝ち得た後に、今一度共に天を
　いだくかどうか考えればよい。▽
　それに過去の因縁だの、国同士の
　確執だのと、小さなことに
　こだわっていて何とする？
　もっと大きな目で世界を見なさい！▽

バルト
「う……。▽


▼バルトがいない（リコがいればフェイ部分がリコ）

フェイ
「なるほど……。
　お説、ごもっともだ。▽
　しかし、あなた方が
　ソラリスと同じでないという
　保証は、どこにもないだろう？▽
　たとえソラリスを倒しても、
　地上の人々は新しい支配者を
　見つけるだけかもしれない。▽

リコ
「ふん……、なるほど。
　話だけ聞いてるぶんには
　ご立派なことだ。▽
　しかし、ソラリス倒れた
　後に来るのが、
　シェバトによる独裁でないと
　だれに断言できる？▽
　権力を倒すことに血道を
　あげる者は、また自らが
　力におぼれて、
　よく人を苦しめる。▽


ゼファー
「しかし、純粋に地上人の
　未来のため、我らが行動して
　いるのはまぎれもない事実。▽
　我らが信じられぬと言うなら、
　ソラリスを倒し、地上人の独立を
　勝ち得た後に、今一度共に天を
　いだくかどうか考えればよい。▽


フェイ
「………。▽

リコ
「ふ……。
　なるほど、な。▽
　先に、共通のジャマ者を
　始末してしまおうと
　いうわけだ。▽


ゼファー
「しばしこの宮殿で身をやすめ、
　よく考えてみるといいでしょう。
　いま自分が何をなすべきなのか。▽
　しかし、このところソラリスの
　動きが活発になって来ております。
　のんびりと構えている時間は
　ありませぬよ。▽


▼エリィがいる

ゼファー
「ことに、エリィ……。
　あなたは自分の両親、友人をも
　敵にしなくてはならぬのです。▽
　なまはんかな決意では、
　この先仲間たちの生死に関わる
　事態を引き起こすことになるやも
　しれませぬ……。▽

エリィ
「………。
　はい……、
　承知しています。▽

ゼファー
「ならば、結構。
　さあ、もう行って
　やすみなさい。▽

ゼファー
「さあ、今は行って
　しばらくおやすみなさい。▽

ワイズマン
「フェイよ、
　シェバトと共に行け。▽
　おまえの父、カーンも
　きっとそれを望んで
　いたことであろう……。▽

マリア
「女王様とのお話は
　もうすんだのですか？▽
　あなた方は、どうする
　つもりです……？
　シェバトの人たちと共に
　ソラリスと戦うのですか？▽

マリア
「だれもが、自分の生きてる理由を、
　戦う理由をさがしてる。
　死の裏をかくために……。▽
　ただしそれは自分の力で見つけて、
　自分のものにしなきゃいけない……。
　そうお爺ちゃんが言ってました。
　わたしにはよくわからないけど……。▽

マリア
「お爺ちゃんに連れられて
　このシェバトに来てから、
　３年も経ってしまいました。▽
　お爺ちゃんも女王様も
　シェバトから出ちゃいけない、
　ひとりで勝手にソラリスへ
　行ってはダメだって……。▽
　わたしのゼプツェンなら
　たとえどんなギアが相手でも
　負けはしないのに……。
　ぜったい……！▽
　ソラリスのヤツらなんか、
　ゼプツェンでみんな
　踏みつぶして……、
　叩きつぶしてやるのに！！▽

マリア
「どうして
　お爺ちゃんも女王様も、
　わたしをとめるの？▽
　父さんのことなんか、
　もうどうなっても
　かまわないの……？
　見殺しにするの？▽
　わたしはゆるさない、
　父さんを苦しめたヤツを、
　それを黙って
　見ていた人も……！▽

マリア
「今こうしてる間にも、
　ソラリスで
　父さんは……。▽

マリア
「………。▽



    

前へ←　台詞集TOP　→次へ

■ TOP ■

Copyright © 2008 SQUARE ENIX CO., LTD All Rights Reserved