台詞集

ソラリス・第3級市民層




●市民1

近頃は自分のIDを書き換えて
ここを脱出しようとする輩も多い……。▽
そんなやつらはたいてい失敗して
“リアレンジ”と呼ばれる再教育を
施される。
お前も脱走なんて考えるな。▽


●市民2

俺はもっと高いランクになって
第2級市民になるんだ。
そうすれば、やがては
第2層で暮らせる。▽


●市民3

ここは運命共同体なんだ…。
ああいう規律を乱す者がいるから
俺達にもとばっちりがくるんだ。▽
せっかく俺達が築き上げた
このブロックのランクもイメージも
全て台無しにされるかと思うと…。▽


●市民4

ここの生活の何が不服だと
言うんだ?▽
決められた通りの労働をこなして、
その分のランクが上がることの
どこに不満がある。▽


●市民5

あいつも馬鹿だよな……。
体制に異議さえ唱えなければ、
平穏に暮らせるものを…。▽


●市民6

Kブロック……
総リアレンジだってよ。
やつら、いい労働成果あげて
いたのに…。▽

俺達がそう思っても、それが
管理庁の気にいることとは
限らんさ…。▽


●市民7

管理庁の望むままのことを
しているのが一番。
それがランキングにつながるんだよ。▽


●監視塔前

監視塔に用などないだろう。▽
さっさと戻れ。▽


●ダストシュート前

ここはダストシュートだ。
お前ら3級市民には関係ない。
さっさと戻れ。▽


●13-6-1

ああっ!!
あいつが余計なことをしてくれたおかげで
俺までリアレンジされちまう!!▽
か、神様! もしいるんなら
俺を助けてくれ!▽


●11-1-1

ここでは事を荒立てないことだ……。
働いて、食べて、寝る。
ただそれを繰り返していれば
生きていられる……。▽
万一不協和音を出す奴は
このユニットごと排除される。
いわゆるリアレンジってやつだ。
そしてもう二度と戻っては来れない。▽

    

ソラリス・第2級市民層




●兵士

どうぞお通り下さい。▽


●市民1

あんなヤバンなやつらが
ウヨウヨいるところへ行くなんて
勇気がありますねぇ……。
さすがゲブラー。▽


まじめに働いてる?▽


●市民2

後ろの方はゲブラーですね?
ラムズたちがゲートを壊したという話を
聞いたのですが……。▽
大丈夫なのですか?

→大丈夫よ!

ホッ、安心しました。▽


→かなりまずいことになったわ

えっ?
またまた、ジョークがきついですよ。
そんなわけないでしょう!▽


まじめにやってるか?▽


●受付

ハイハイ……
あ、ここ間違えてますね。
もう一度お願いします。

チッ、またか。
これだからお役所ってのは
イヤなんだよ……。


●市民3

これだからお役所ってのは
イヤなんだよ、ブツブツ。▽


●市民4

今からシチズンサービスで
結婚相手のデータを受け取るんだ。▽
中央管理局が
“よき配合でよりよい子孫を”をモットーに
最良の組み合わせを選び出してくれる。▽
我々はそんな中から生み出された種だから
優れているのは当たり前だ。▽


えっ? どんな人だったかって?
もちろんソラリス美人さ。▽


●市民5

なんだかヘンテコな格好ね。▽
第3級市民でも、もう少しマシな
格好したらどう?▽


●市民6

どう?
このホッピンシューズ!
最新のテクノロジーを駆使してつくられた
メカニカルな一品。▽
セキズイへの負担も少なくて
サイコー。
ちなみに天帝モデルで
“超スゴ激ヤバレアアイテム”さ。▽


観艦式すごかったよね!!▽


●市民7

ふ〜ん、新型反重力カー
“ローチ”。
デザインがいまいちだなぁ。▽

もうすぐ観艦式が
始まるのか。▽

“ソラリス防御フィールド
破壊される”か……。
これだからヤバン人は困るんだ。▽


“天帝のゲート消失計画成功”か……。
あれは天帝陛下のご意志だったんだな。▽

“観艦式、大盛況のうちに
 終了”か……。
素晴らしかったなぁ。▽


●市民8

ここでは望むものすべてが手に入る。
見ろよ、事故で失ったはずのこの腕も
ソラリスのバイオサンプリングで
傷一つ無いだろ?▽
地上にある犯罪も災害も争いも
すべて無い。
やはり科学はすべてを
可能にしてくれるんだ。▽


天帝陛下万歳!!▽


●市民9

上を見上げると
そこには地上が……。
哀れなことに彼らは
こんな素晴らしい都市に住めない。▽
たとえゲートを破壊しようと
そんなものは無駄な努力……。
所詮楽園に手が届かない者たちの
悪あがきでしかない。▽


上を見上げると
そこにはソラリス大艦隊が……。
あの勇姿を見ているだけで
安心するというものだ。▽


●市民10

どうも地上が騒がしいらしいな。
と言っても、どうせ我々には関係の無い事だ。
偉大なる天帝がいらっしゃれば
安心して暮らしていける。▽
たとえ自らのオリを抜け出したと思っても
それよりも大きなオリがある……。
それに気付かないとはやはり愚かだな、
ラムズは。▽


天帝陛下とカレルレン様の御演説を拝聴したか?
素晴らしかった……。
しかし、許せないのはあのラムズたちだ。
陛下の足元をうろつくなどっ!▽


●市民11

天帝陛下自ら御演説なさるようだ。
我等の混乱を見かねて
わざわざ姿をお見せになるのだ。
ありがたい事だと思わぬか?▽


天帝陛下の素晴らしい御演説を聞いたか?
あの重厚なバリトンを聞くだけで
涙がこぼれ落ちてしまった。
お前もそうだろう?▽


●市民12

あなたもエテブラ?
えっ? エテブラってのは
エテメンアンキをブラつくことよ。▽
エテブラにかかせないのが
“エテメンウォーカー”。
ぜひダウンロードしなさいよ。▽
中央管理局がいつも楽しいものを
配給してくれてるの。
シチズンが楽しむのは義務なのよ。▽


●市民13

やっぱいいなぁ〜、DK1200。
ヴァージョンアップして
うたも踊りもカンペキさ。
早く新曲ダウンロードしなくちゃ。▽


陛下もいいけどやっぱ
DK1200だね!▽


●市民14

この先はアラボト広場。
もうすぐ観艦式が
始まるけど、
チケットが無いからダメね。▽


さっき、怪しい二人組が
セキュリティブロックに
追いかけられてたけど……。▽
もしかしてカレルレン様が
おっしゃってた地上人だったのかしら?
あなた、第3級市民のようだけど、
あんなことしないわよね?▽


●広場前の兵士

この先はアラボト広場だ。
用事の無いものを通すわけには
いかない!▽


●路上前の兵士

ここから先は危険だ。▽


●セキュリティブロック

>>>IDチェック中。
?#%!?
……異常アリマセン。▽


●端末

“ソラリスサウンドサービス
 供給曲のお知らせ……▽
・DK1200/反重力カーで連れてって
・ザ・スカイフック/エレベータラヴ
・レミィ/ソラリスの陽は暮れて▽
ご希望の曲は最寄りの端末で
ダウンロードして下さい。▽
なお、DK950ユーザーは
1200へのヴァージョンアップを
おすすめします。▽


●買い物客1

わ〜い、ハイブリッド合金
買ってもらっちゃった!!
ボクも大きくなったら
ゲブラーになるんだぁ!!▽

ムスコにせがまれて
ハイブリッド合金を
買ってしまいました。▽
大きくなって
ゲブラーに入ってくれれば
御の字です。▽


●チケット売り場

“チケットぷあ”でございます。▽
何かお探しですか?

→チケット

観艦式の特別席チケットは
すべて売り切れました。
ホームヴィジョンなどで
お楽しみ下さい。▽


DK1200追加公演決定!
天帝記念ホールにて。▽


→売ります買います

“観艦式の特別席チケット
 譲ります”
 欲しい方はエテメンマンション
 2F1号室まで▽


ホッピンシューズ天帝モデル
買います。
定価の5倍まで。▽


→やめる


●装備屋

何になさいます?▽


●道具屋

え〜、もうホッピンシューズ
天帝モデルないのぉ〜!!
あたしも欲しいよぉ〜!!▽

お客様、申し訳ございません。
先程のお客様で最後でした。▽

チェッ!!▽

いいな〜、天帝モデル……。


何になさいます?▽


●買い物客2

あたしも天帝モデル
欲しいよぉ〜!!▽


●買い物客3

いいだろ、この“天帝モデル”!▽

エリィ
「それ、“夫帝モデル”って
 書いてない?▽

ん?
ゲッ、ホントだ!
もしかしてニセモノ?▽


●ケース

……。
どこかで見た事
あるような……。▽


●買い物客4

天帝の記念モデルがいろいろ出て
大変よね〜。
限定だもの、買うしかないわよね!▽


●買い物客5

大きいもの買ってもホームに帰れば
ちゃんと届いてるんだもの、
ソラリスのサービスはすごいわね。▽


●買い物客6

う〜ん、どうしようかしら……。
あなたどう思う?

→ソレにしたら

え〜、そうかなぁ?
でもそんなヘンテコな服の
あなたの意見だからねぇ……。
やっぱアレにしよう!▽


→アレがいいよ

う〜ん、そうかなぁ?
ますます迷うわねぇ……。▽


●買い物客7

……。▽

優柔不断だから
何を買おうか迷ってるんだ。
話かけないでくれ!▽


●マンション住人1

(わたしはDK1200人形の方が
 よかったなぁ……)▽


●マンション住人2

あ〜、早くホンモノの
植物が欲しいわ……。▽

山の手の第1級市民でもないと
とてもホンモノの植物を
買う事なんかできないの。
あ〜、うらやましい……。▽


●マンション住人3

パパが買ってくれた
帝警ギアのハイブリッド合金
かっこいいでしょ〜。▽
ホントに飛ぶんだよ!!
“らむずをシュクセイだぁ!!”
わ〜い!▽


●マンション住人4

ワンツーワンツー
……踊りの練習してんだから
邪魔しないで!!▽


●ビッグジョー

おいっちにぃさんしー!!


●マンション住人5

ソラリスの科学力でも
老いは避けられないのかのぉ。
お偉い方々はそれさえも
乗り越えているという話じゃが……。▽
まぁ、スンバラしい子孫を残す事も
出来たことだし、
そこまで望むのはゼイタクじゃて。
そう思わんか、若いの?▽


●マンション住人6

あら? チケットあげた子たちね!
まだこんなとこにいるの?
観艦式に間に合わないよ。▽


どうだった、観艦式?
特別席で見ると
また格別だったでしょ?▽


●マンション住人7

君もそこのメモリーキューブで
セーブしなよ。▽
定期的に中央管理局にデータを送って
おけばいろいろと安心だ。▽
そういや地上にもデータ採集のために
ところどころに置いてあるって話だ。▽



    

台詞集TOP

メール
Copyright © 2008 SQUARE ENIX CO., LTD All Rights Reserved